Faire la bibliographie de ton mémoire : APA, ISO 690 et exemples

La bibliographie de ton mémoire, c'est la liste des documents que tu as cités, écrits selon une seule norme et classés dans l'ordre que cette norme impose. Deux normes reviennent souvent dans les guides de mémoire : APA et ISO 690. Voici comment les appliquer, avec des modèles à recopier pour un livre, un article et une page web, puis les outils qui font la mise en forme à ta place.

Que mettre dans la bibliographie d'un mémoire ?

La règle de base se retrouve d'une école à l'autre : ta bibliographie reprend les documents que tu as cités dans ton texte. Le guide du mémoire du département d'études de genre de l'université Paris 8, par exemple, le précise noir sur blanc. Un livre lu mais jamais cité n'a donc rien à y faire, sauf consigne contraire de ton école.

La deuxième règle est tout aussi simple : une seule norme pour tout le document, de la première citation à la dernière ligne de la liste. Le jury repère tout de suite une bibliographie où chaque ligne suit un format différent.

Avant d'aller plus loin, ouvre le guide de ta filière ou demande-le à ta scolarité. S'il impose une norme, une édition ou une présentation particulière, c'est lui qui compte, même si ce qui suit dit autre chose.

APA ou ISO 690 : quelle norme choisir pour ton mémoire ?

Souvent, le choix est déjà fait pour toi. Le guide de présentation du mémoire de l'université de Batna 2, en Algérie, demande par exemple la norme APA et précise même l'édition. Si ton école ne dit rien, demande à ton encadreur laquelle il préfère, puis garde-la jusqu'au bout.

Les deux normes se distinguent surtout par la façon d'écrire l'auteur et l'année. Ce tableau résume les différences, d'après les guides des bibliothèques de l'Université de Lorraine.

Comment écrire une référence : livre, article et site web

Voici le modèle de chaque norme, suivi d'un exemple. Les exemples sont fictifs : remplace chaque élément par celui de ton document. Ce qui est en italique ici s'écrit aussi en italique dans ton mémoire.

Un livre

• APA : Nom, P. (année). Titre du livre (2e éd.). Éditeur.
• ISO 690 : NOM, Prénom, année. Titre du livre. 2e éd. Ville : Éditeur.

Exemple en APA : Nom, P. (2024). Titre de l'ouvrage. Éditions Exemple. Pour une première édition, tu n'indiques pas de numéro d'édition, dans l'une comme dans l'autre norme.

Un article de revue

• APA : Nom, P. (année). Titre de l'article. Titre de la revue, volume(numéro), pages. Lien DOI.
• ISO 690 : NOM, Prénom, année. Titre de l'article. Titre de la revue. Vol. 12, n° 3, p. 45-60.

Exemple en ISO 690 : NOM, Prénom, 2023. Titre de l'article. Revue Exemple. Vol. 12, n° 3, p. 45-60. Si l'article a un DOI, ajoute-le à la fin. Le guide APA de Lorraine demande de toujours le citer, plutôt que l'adresse web de l'article.

Une page web

• APA : Nom, P. ou Organisme (date). Titre de la page. Nom du site. Adresse web
• ISO 690 : ORGANISME, année. Titre de la page [en ligne]. Disponible sur : adresse web [consulté le jour mois année].

Exemple en ISO 690 : ORGANISME EXEMPLE, 2025. Titre de la page [en ligne]. Disponible sur : https://www.exemple.org/page [consulté le 7 novembre 2026]. En APA, quand l'auteur est une institution, tu n'ajoutes pas le nom du site. Et si la page n'a pas de date, APA indique « (s.d.) » à la place de l'année.

Dans quel ordre classer les références de ta bibliographie ?

En APA comme en ISO 690 auteur-date, tu classes les références par ordre alphabétique du nom d'auteur. Quand un même auteur revient plusieurs fois, ses documents se suivent dans l'ordre chronologique.

En ISO 690 numérique, la liste suit l'ordre croissant des numéros, et chaque numéro correspond à l'ordre de citation dans ton texte. Un document cité plusieurs fois garde le même numéro partout, dans le texte comme dans la liste.

Pour la présentation, le guide APA de Lorraine conseille un retrait d'environ 1 cm à partir de la deuxième ligne de chaque référence. Le nom de l'auteur ressort ainsi en début de ligne, et ton lecteur trouve vite ce qu'il cherche.

Faire sa bibliographie automatiquement avec Word ou Zotero

Tu peux tout écrire à la main avec les modèles ci-dessus. Mais dès que tu as une dizaine de sources, un outil t'évite les oublis et les virgules mal placées.

Avec Word : l'onglet Références

1. Choisis la norme : onglet Références, liste Style, par exemple APA.
2. Cite au fil du texte : clique en fin de phrase, puis Insérer une citation > Ajouter une nouvelle source. Choisis le type de source, remplis les champs, puis OK.
3. Pour citer de nouveau une source déjà saisie, reprends-la dans la liste du bouton Insérer une citation au lieu de la retaper.
4. À la fin du document, clique sur Références > Bibliographie et choisis un modèle.

Un point à surveiller : Microsoft rappelle que les formats APA et MLA évoluent, et qu'il faut vérifier que la version proposée par Word correspond à celle qu'on te demande. Compare donc le résultat avec le guide de ton école, et corrige la source dans Word plutôt que la ligne finale. Si ta norme n'apparaît pas dans la liste Style, passe par Zotero ou écris tes références à la main. Le guide « Ma mise en page casse tout le temps » reprend ce geste pas à pas, avec un modèle Word déjà réglé.

Avec Zotero

Zotero est un logiciel gratuit et open source qui garde toutes tes sources au même endroit et rédige les références à ta place. Il propose plus de 9 000 styles de citation et fonctionne dans Word, LibreOffice et Google Docs.

1. Ajoute tes sources dans Zotero au fur et à mesure de tes lectures.
2. Dans Word, ouvre l'onglet Zotero et clique sur Add/Edit Citation à l'endroit de la citation. Le style se règle dans Document Preferences.
3. À la fin, clique sur Add/Edit Bibliography : Zotero construit la liste à partir des citations du document et la met à jour tout seul.

Ne retouche pas la liste à la main : d'après la documentation de Zotero, tes modifications seront écrasées à la prochaine actualisation. Corrige plutôt la fiche de la source dans Zotero.

Les erreurs à éviter dans une bibliographie de mémoire

• Mélanger deux normes. APA dans le texte et ISO 690 dans la liste, ou trois formats différents copiés sur trois sites. Choisis une norme et tiens-la partout.
• Garder un document jamais cité, ou citer sans référence. Vérifie dans les deux sens : chaque citation a sa ligne dans la liste, et chaque ligne a au moins une citation dans le texte.
• Recopier une référence proposée par une IA sans la retrouver. Dans une étude publiée en 2023 dans la revue Scientific Reports, 55 % des références produites par ChatGPT (GPT-3.5) étaient inventées, et encore 18 % avec GPT-4. Retrouve chaque document dans un catalogue de bibliothèque ou chez l'éditeur avant de l'ajouter.
• Oublier la date de consultation d'une page web si tu suis ISO 690. Note-la le jour où tu lis la page, car son contenu peut changer.
• Tout saisir la veille du dépôt. Ajoute chaque source le jour où tu la cites. C'est vite fait sur le moment, et bien plus long à reconstituer à la fin.